La maerà rep l'últim aval per a ser Patrimoni de la Humanitat

Notícia publicada en Levante EMV el 4.11.2002

 La maerà rep l'últim aval per a ser Patrimoni de la Humanitat

Projecte de decisió sobre la inscripció del ràfting en la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat. Segons el calendari provisional, la sol·licitud es tractarà l'1 de desembre del 2022, entre les 9.30 i les 10.40 hores. Potser també un dia abans.

Això, segons el president de la IATR, "ens situa directament a la recta final dels nostres esforços d'un any". Tot seguit podeu trobar traduït l'extracte del projecte de decisió sobre el ràfting en anglès, francès i alemany.

Cal destacar el fet que la comissió d'avaluació "recomana la inclusió sense restriccions del ràfting en fusta. Aprecia especialment la qualitat dels documents i reconeix els èxits de les associacions de ganxers i raiers de fusta i de les autoritats governamentals implicades".

Podeu trobar els documents originals en aquest lloc web: https://ich.unesco.org/en/17com

17 COM

LHE/22/17.COM/7.b

París, 31 d'octubre de 2022

Original: anglès

TEMA 7.B DE L'ORDRE DE L'ORDRE DEL DIA PROVISIONAL

Examen de candidatures per a la inscripció a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat.

Dessetena sessió, Comitè Intergovernamental per a la Salvaguarda del Patrimoni Cultural Immaterial (Rabat, Regne del Marroc – 28 de novembre al 3 de desembre de 2022)

PROJECTE DE DECISIÓ 17.COM 7.b.41

El Comitè

Pren nota que Àustria, Txeca, Alemanya, Letònia, Polònia i Espanya han proposat Timber rafting (núm. 01866) per a la inscripció a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat:

1. El ràfting de fusta a Àustria, Txeca, Alemanya, Letònia, Polònia i Espanya es va originar a l'Edat Mitjana, quan els rais o almadies s'utilitzaven per transportar fusta, mercaderies i persones amb cabals d'aigua naturals. En el passat, les bigues que viatjaven a destinacions remotes passaven setmanes vivint i treballant junts al seu rai. Com a resultat, va sorgir una comunitat que compartia els coneixements, les habilitats, les tècniques i els valors de fabricar i navegar en rais de fusta. La tradició s'ha conreat durant generacions i es manté forta gràcies a la comunicació oral contínua, l'observació i la participació, fins i tot a través de colònies juvenils, escoles locals, festivals i tallers. Amb una mesura de fins a 600 metres de llarg, 50 metres d'amplada i 2 metres d'alçada, hui en dia els rais de fusta s'utilitzen principalment per navegar pels rius. No obstant això, el procés de construcció segueix sent el mateix i inclou seleccionar la fusta, transportar-la al riu i connectar els troncs per formar raie. El ràfting de fusta fomenta la col·laboració i la cohesió social dins i entre les comunitats participants, i ara està obert a professionals de totes les edats, gèneres i orígens socials i culturals. La protecció de l'aigua i els sistemes ecològics i l'ús sostenible de la fusta estan molt arrelats a la pràctica, i l'intercanvi regular i animat d'experiències enriqueix el patrimoni i promou valors comuns i l'intercanvi cultural a través de les fronteres.

2. Considera que, a partir de la informació que conté l'expedient, la candidatura compleix els següents criteris per a la inscripció a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat:

R.1: El ràfting de fusta fa referència als coneixements i habilitats tradicionals relacionats amb la construcció i la navegació de rais i almadies de fusta a les aigües mediterrànies. La pràctica inclou la construcció de les almadies, el transport de troncs i el coneixement de la natura. Els portadors de l'element són les bigues de fusta que s'organitzen en associacions. L'element implica equips de practicants amb diferents rols, incloent capatassos, fabricants de frens, vigilants i remers. Tot i que abans l'element estava dominat pels homes, els rols han evolucionat i l'arxiu i el vídeo descriuen la participació de les dones. Els coneixements i les habilitats els transmeten les associacions locals a través de vies formals i informals. Aquests inclouen tallers, cursos i festes. La funció social de l'element rau en el foment de la cooperació i la cohesió social. Ajuda a donar forma a un fort sentit de comunitat i a destacar la importància del treball en equip i la cooperació. L'element es basa en la relació entre les persones i la natura, i destaca la importància de la fusta com a matèria primera i els seus usos sostenibles. Com a tal, l'element està directament associat al desenvolupament sostenible.

R.2: A nivell local, la inscripció augmentarà el coneixement de les tècniques antigues, els oficis practicats per les comunitats i els rituals adaptats a l'entorn. A nivell nacional, donarà a conèixer la Convenció de 2003 i donarà a conèixer com el patrimoni cultural immaterial està estretament vinculat a l'ús sostenible dels recursos naturals. A nivell internacional, la inscripció promourà els vincles entre el patrimoni cultural material i immaterial i posarà de manifest el paper del patrimoni cultural immaterial com a element integral del desenvolupament sostenible en suport de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible. La inscripció fomentarà encara més el diàleg entre les generacions més grans i les joves, ajudarà a difondre el coneixement de l'artesania i popularitzarà la tradició entre les famílies, les associacions i la ciutadania.

R.3: Els esforços passats i actuals de les comunitats per garantir la viabilitat de l'element inclouen esforços per transmetre els coneixements, les habilitats i els valors a les generacions més joves a través d'exposicions, reunions de clubs, distribució de material informatiu i l'esforç de les associacions. Els esforços dels estats part van implicar la inclusió de l'element en els inventaris nacionals, la concessió de subvencions per finançar mesures de salvaguarda, la presentació de l'element en nombroses col·leccions de museus, investigacions científiques, publicacions i pel·lícules. Cada Estat presentant va proposar mesures de salvaguarda per mantenir la viabilitat i la transmissió de l'element i per millorar i promoure l'element a nivell internacional i local. La nominació explica com cada Estat donarà suport a les mesures proposades oferint programes de subvencions i fons dels pressupostos públics (municipals i estatals). Les mesures de salvaguarda van ser proposades per les mateixes comunitats de bigues.

R.4: L'expedient de nominació es va preparar en primer lloc a través de discussions a l'assemblea general de l'Associació Internacional de Timbers Raftsmen l'any 2010. Entre 2018 i 2020 es van celebrar consultes internacionals entre els representants de les bigues de fusta dels Estats candidats. Els Estats candidats van formar llavors un grup de treball per preparar la nominació, coordinar el procés i consultar experts d'institucions i ONG rellevants a través de diverses reunions. A nivell nacional, es van establir subgrups de treball que integraven els portadors de l'element per redactar l'expedient de nominació. El fitxer inclou diverses cartes de consentiment d'associacions, particulars, institucions nacionals, regionals i locals i ONG.

R.5: L'element s'inclou en els inventaris de tots els estats presentants. A l'expedient es va facilitar informació sobre els inventaris dels estats presentants, incloses les organitzacions responsables de l'actualització, la freqüència d'actualització i els números de referència. L'expedient explica els processos a través dels quals s'ha identificat i definit l'element en l'inventari de cada Estat, i els rols de les comunitats, grups i individus implicats en els processos d'inventari.

Decideix inscriure el ràfting de fusta en la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat;

Elogia els estats part per un procés de nominació conjunt exemplar que implica una forta participació de les comunitats i que demostra l'eficàcia de les comunitats de diferents països que treballen conjuntament per salvaguardar el patrimoni cultural immaterial;

Elogia també els estats part per haver demostrat una estreta col·laboració en la preparació d'una candidatura multinacional, d'acord amb els principis de cooperació internacional i la promoció de la comprensió mútua de la Convenció.